Scotch o scoch?

Come si scrive scotch o scoch? Il termine derivante dall’inglese, ha mantenuto il significato di quello straniero ma ne ha acquisito anche uno nuovo nella lingua italiana. Tuttavia c’è parecchia confusione in riferimento al modo in cui dovrebbe essere scritto.

Nel nostro articolo vi chiariamo ogni dubbio anche con esempi espliciti che usano la parola in entrambi i sensi.

Come si scrive scotch o scoch?

L’unico modo corretto di scrivere il termine è scotch, così lo riportano i diversi vocabolari, Treccani compreso. La parola completa inglese sarebbe scotch whisky, ha dunque subito un’ellissi.

Significato di scotch

Per conoscere il duplice significato della parola, prendiamo il Dizionario Italiano della Garzanti e riportiamo quanto scrive:

s. m. invar. Whisky scozzese; nastro autoadesivo trasparente.

Il significato italiano è legato alla registrazione del nome commerciale da parte della 3M Company, che lo ha attribuito per l’appunto al proprio prodotto. All’inizio della sua apparizione nel 1928 veniva denominato scotch tape, ossia nastro adesivo scozzese, perché le prime confezioni erano decorate proprio con della stoffa scozzese.

Esempi con scotch

Per aiutarvi a memorizzare meglio la dicitura corretta di scotch, riportiamo qui di seguito alcuni esempi:

• Ti va uno scotch?
• Mi passi lo scotch che devo chiudere il pacchetto regalo?
• Questo è il miglior scotch che abbia mai bevuto.
• Ho bisogno dello scotch per attaccare il poster alla parete.

Se il nostro articolo vi è servito a chiarirvi le idee, condividetelo sui social.