Lil Peep: le frasi più significative con traduzione delle sue canzoni
di Elisabetta RossiLil Peep è un rapper statunitense morto tragicamente nel novembre 2017. Per ricordarlo abbiamo raccolto nell'articolo le frasi più belle e profonde tratte dalle sue canzoni.
Lil Peep, all’anagrafe Gustav Elijah Åhr, è un rapper statunitense dal look sempre sopra le righe, morto tragicamente nel novembre 2017 per un cocktail accidentale di droghe e antidolorifici poco prima del concerto che avrebbe dovuto tenere a Tucson, in Arizona. È stato il suo manager a trovarlo e a nulla è servito l’intervento dei paramedici.
Nel corso della sua breve carriera, Lil Peep si è fatto notare a partire dalla pubblicazione del primo mixtape Lil Peep – Parte Prima, pubblicato su soundcloud, grazie al quale ha iniziato a farsi apprezzare nella scena dell’hip-hop underground. Quest’artista viene considerato il pioniere di un nuovo genere musicale, quello dell’emo-rap, caratterizzato da un sound lento, melodico e drammatico.
I temi affrontati nei suoi pezzi infatti riguardano la depressione, la tossicodipendenza, il suicidio, gli amori infelici e le relazioni finite, dunque argomenti velati da un profondo senso di tristezza e malinconia. Lil Peep è anche celebre per via degli innumerevoli tatuaggi sul corpo e sul viso e per i capelli spesso tinti di un rosa sgargiante.
Allo scopo di ricordare Lil Peep, abbiamo raccolto nell’articolo le frasi più belle e significative tratte dalle sue canzoni.
Lil Peep frasi tradotte
Dall’indole solitaria, Lil Peep ha stretto amicizie soprattutto via web ed è proprio internet ad aver accolto per primo le sue canzoni. Qui di seguito abbiamo inserito le frasi più profonde dell’artista appartenenti ad alcuni dei suoi brani e corredate da traduzione.
Traduzione: Sai che sei fottuto quando il dolore è piacevole. Liquore economico sul ghiaccio (Sì), bello. Sto cercando di tirarti fuori dalla mia testa stanotte (stanotte). Sto cercando di farti uscire dalla mia fottuta vita ( Fanculo la vita, giusto).
Traduzione: Lasciami in pace, lasciami in pace. Mi sto stancando così tanto di questo. Come combatti i sentimenti? Come combatti i sentimenti, cagna? (Cagna)
Lil PeepLeave me alone, just leave me alone. I’m growin' so tired of this. How do you fight the feelin'? How do you fight the feelin', bitch? (Bitch)
Traduzione: Taglia i miei legami e trattieni il respiro (Respiro). Lascia che la marea faccia tutto il resto (Riposo) e se la vita venisse dopo la morte? (Cosa)
Lil PeepCut my ties and hold my breath (Breath). Let the tide do all the rest (Rest). What if life comes after death? (What)
Traduzione: Oh, ti ho amato, l'ho fatto ma è ora di perdonare e dimenticare. Inoltre, ho trenta femmine che mi vogliono scopare. Sono tutto nelle sue costole.
Lil PeepOh, I loved you, I did but, it's time to forgive and forget. Plus, I got thirty bitches want me to fuck I'm all up in her ribs.
Traduzione: Lasciami sanguinare, guardami morire. Ho i denti d'oro, lei ha gli occhi verde brillante. Lei è la mia fantasia, viene solo di notte. Non sa niente di me, cosa mi succede dentro.
Lil PeepLet me bleed, watch me die. I got golden teeth, she got bright green eyes. She's my fantasy, she only comes at night. She don't know 'bout me, what goes on inside.
Traduzione: Ragazza, penso che sto morendo molto presto. Potremmo morire nella mia stanza io e te. Baby, potrei darti la luna, sai che non può fare quello che faccio. Sì, è vero.
Traduzione: Oggi sarà il giorno in cui tornerò da te. lo so, ho fatto un piccolo colpo e non ti ho mai risposto. Amore mio, voglio darti tutto.
Lil PeepToday is gonna be the day that I'm gonna come back to you I know, I did a little blow and I never wrote back to you My love, I wanna give it all to you.
Traduzione: Oh, è un mondo solitario, so che ho una ragazza sola, è per questo oh, sono un ragazzo solitario, lei ha creato un ragazzo solitario, sì, lo so.
Lil PeepOh, it's a lonely world, I know Gon' get a lonely girl, that's fo' sho'. Oh, I'm a lonely boy, she made a lonely boy, yeah, I know.
Traduzione: Sì, non voglio che ti piaccia. Perché devi farmi questo? Perché ho i tatuaggi sul viso e gli stivali neri. Non voglio andare a scuola, non sono così. Tutti pensano che io sia forte, sono così.
Lil PeepYeah, I don't wanna do you like that. Why you gotta do me like that? 'Cause I got face tats and my boots black. I don't wanna go to school, I'on like that Everybody think I'm cool, I'on like that.
Traduzione: Non sai nemmeno cosa ho passato (cosa ho passato). Non devo piacerti, puttana (stronza) fai saltare in aria il mio telefono, "Mi manchi" (Come mi manchi). Sai che ti amo dal modo in cui ti bacio.
Frasi celebri Lil Peep
Sono numerose le canzoni di successo di Lil Peep e noi abbiamo selezionato le più interessanti accompagnate sempre dalla traduzione per rendere più immediata la loro comprensione.
Traduzione: Sembra che siamo in un mondo lontano ma siamo nella stessa stanza, sii la mia ragazza, almeno oggi.
Traduzione: Vai avanti, me ne sono andato tesoro, non tornerò indietro, nah. Sii forte, ti sbagli, ragazza, non tornerò indietro. Ucciderei per te, morirei per te, ma non tornerò.
Lil PeepMove on, I'm gone baby, I'm not comin' back, nah. Be strong, you're wrong, girl, I'm not comin' back I'd kill for you, I'd die for you, but I'm not coming back.
Traduzione: Scappare da te richiede tempo e dolore e non voglio nemmeno farlo. Quindi, mi sto sballando tutta la settimana senza di te.
Lil PeepRunnin' away from you takes time and pain and I don't even want to. So, I'm gettin' high all week without you.
Traduzione: Posso renderti ricco (posso renderti ricco). Posso farti questo, piccola, posso portarti lì, ma piccola, hai vinto. Ce la farò a tornare. Crescendo stufo di questo e non voglio renderti triste. Ti faccio paura? Baby, non mi riprendi?
Lil PeepI can make you rich (I can make you rich). I can make you this, baby, I can make you that. I can take you there, but baby, you won't make it back. Growing sick of this and I don't wanna make you sad. Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
Traduzione: Catene sullo splendore, puoi vedermi cavalcare. Cocaina in fila, segreti che sto nascondendo. Non vuoi scoprirlo, meglio mentire. Non vuoi piangere ora, meglio morire.
Lil PeepChains on shining, you can see me riding. Cocaine lined up, secrets that I'm hidin'. You don't wanna find out, better off lying. You don't wanna cry now, better off dying.
Traduzione: Era quella che valeva il mio tempo. Ora che se n'è andata, so che mi sbaglio.
Traduzione: Piangere da solo adesso. Ho appena fatto un colpo in questo momento. Non voglio piangere da solo in questo momento. Baci su polistirolo in questo momento.
Lil PeepCry alone right now. I just did a line of blow right now. I don't wanna cry alone right now. Kissing on styrofoam right now.
Traduzione: Non è bella la vita? Penso che la vita sia bella. Cercare di mantenere la calma al funerale di tuo nonno. Scoprire che alla fine il sentimento non era reciproco.
Lil PeepIsn't life beautiful? I think that life is beautiful tryin' to keep your cool at your grandfather's funeral. Finding out eventually the feeling wasn't mutual.
Traduzione: Non so davvero dove sto cercando di andare ma so che voglio portarti, sì. Quando sono per strada e ti lascio sola prego di non romperti, sì.
Lil PeepI don't really know where I'm tryna go but I know I wanna take you, yeah. When I'm on the road and I leave you alone. I just pray I don't break you, yeah.
Traduzione: Molti uomini hanno cercato di salvarla, ma tutto ciò che fanno è provare (tutto ciò che fanno è provare). Si è svegliata in una giornata solitaria, non può fare a meno di chiedersi perché? (Ma mi chiedo perché)
Lil PeepMany men have tried to save her but all they do is try (All they do is try). Woke up on a lonely day, she can’t help but wonder why? (But wonder why)
Traduzione: Fottimi come se fossimo sdraiati sul nostro letto di morte. Ascolta la tristezza nelle tue risate. Lei ha paura di ciò che verrà dopo di me, vero amore.
