Pullman o pulman?

Pullman o pulman? Questo sostantivo è in tutta evidenza un forestierismo e come spesso accade fa sorgere incertezze su quale sia la sua grafia corretta.

Niente paura però. Nel nostro articolo siamo pronti a chiarirvi ogni dubbio e a spiegarvi anche l’etimologia del termine.

Come si scrive pullman

Il vocabolo preso in esame deriva dal nome del suo inventore, George M. Pullman, che realizzò l’innovativo veicolo nel XIX secolo, una tipologia di carrozza ferroviaria. Nel nostro paese, la parola è stata assorbita a livello linguistico acquisendo però un significato diverso, in quanto sta ad indicare un autobus super accessoriato, perfetto per i lunghi viaggi.

Da quanto detto si evince che il termine ha mantenuto intatta la sua dicitura inglese anche nella lingua nostrana, dunque si scrive pullman.

Significato di pullman

Scendiamo ancora di più nel dettaglio e vediamo cosa dice il Dizionario Italiano della Garzanti alla parola pullman:

s. m. invar. Autopullman, carrozza ferroviaria di lusso.

Come vedete anche il vocabolario riporta due significati, uno moderno e uno antico. Ciò sottolinea la sua origine straniera.