Whisky il ragnetto il testo delle versioni italiane e inglese, guarda e ascolta il video di YouTube
di Redazione FrasixIl testo in italiano e inglese della canzone per i bambini Whisky il ragnetto, guarda e ascolta il video di YouTube
Whisky il ragnetto (in inglese Incy Wincy Spider) è il titolo di una canzoncina statunitense che racconta le avventure del ragnetto Whisky, la canzone viene solitamente accompagnata da un gioco con le dita
Il testo della canzone Whisky il ragnetto
Ci sono due versioni tradotte dall'inglese: la traduzione originale che segue le vicende del ragno sulla grondaia e quella più famosa che racconta le vicende di Whisky sulla montagna.
La versione tradotta dall'inglese con i gesti delle dita
Whisky il ragnetto sale la grondaia
Si toccano alternativamente il pollice di una mano e l'indice dell'altra.
Sale la grondaia sale, sale su, su, su
Cade la pioggia si bagna la grondaia
Si portano le mani su e si ondeggiano le dita facendo scendere le mani per simulare la pioggia.
Whisky il ragnetto svelto scende giù
Si spazza via con le mani verso lati opposti.
Torna il sole asciuga la grondaia
Si sollevano le mani e si uniscono indici e pollici per formare un semicerchio a rappresentazione del sole.
Whisky il ragnetto presto torna su, su, su
E non si vede più!
Si ondeggiano le dita.
Si ripete il primo gesto.
La versione italiana con una strofa in più
Whiskey il ragnetto sale la montagna
La pioggia lo bagna
E Whiskey cade giù, giù, giù
Ma ecco esce il sole
E Whiskey si è asciugato
Risale la montagna e va sempre più sù, sù, sù
Sulla montagna c'è una casetta
Con una streghetta
Che se lo vuol mangiar, gnam, gnam
Ma Whiskey è molto furbo
Riscende la montagna
E va dalla sua mamma
E non la lascia più, più, più
Whiskey il ragnetto sale la montagna
La pioggia lo bagna
E Whiskey cade giù, giù, giù
Ma ecco esce il sole
E Whiskey si è asciugato
Risale la montagna e va sempre più sù, sù, sù
Sulla montagna c'è una casetta
Con una streghetta
Che se lo vuol mangiar, gnam, gnam
Ma Whiskey è molto furbo
Riscende la montagna
E va dalla sua mamma
E non la lascia più, più, più
Il testo in inglese di Whisky il ragnetto (Incy Wincy Spider)
La versione inglese della filastrocca Whisky il ragnetto, un modo divertente per insegnare l'inglese ai bambini.
The Incy Wincy spider went up towards the spout
Down came the rain and washed the spider out
Out came the sun and dried up all the rain
Now Incy Wincy spider went up the spout again!
The Incy Wincy spider went up towards the spout
Down came the rain and washed the spider out
Out came the sun and dried up all the rain
Now Incy Wincy spider went up the spout again!
The Incy Wincy spider went up towards the spout
Down came the rain and washed the spider out
Out came the sun and dried up all the rain
Now Incy Wincy spider went up the spout again!
