Don’t Call Me Angel di Ariana Grande, Miley Cyrus e Lana Del Rey: video, testo e traduzione
di Redazione FrasixAriana Grande, Miley Cyrus e Lana Del Rey sono un trio sexy che combatte il crimine nel video per Don’t Call Me Angel, la canzone tratta dalla colonna sonora del prossimo reboot di Charlie's Angels.
Ariana Grande, Miley Cyrus e Lana Del Rey hanno unito le forze per una nuova canzone, Don’t Call Me Angel, l’highlight della colonna sonora del nuovo film di Charlie’s Angels.
Il video mostra le tre cantanti con ali e outfit molto sensuali tutti rigorosamente neri, che posano con fare da action-hero: in un parallelismo con il film, infatti, nella clip le tre star della musica sono un trio che combatte il crimine, e dunque le vediamo alle prese con missioni in cui tirano di boxe o lanciano coltelli a qualche gangster.
La maggior parte della canzone è affidata ad Ariana Grande, mentre Miley Cyrus e Lana Del Rey contribuiscono con versi sparsi, ma nell’insieme il video dà una buona idea di cosa potremo aspettarci da un film d’azione con queste tre stelle. Non che il cast del film diretto da Elizabeth Banks (Hunger Games) lasci a desiderare: in esso infatti le tre protagoniste sono Kristen Stewart, Naomi Scott (Aladdin) e Ella Balinska (The Athena), e oltre a loro vedremo Noah Centineo, Sam Claflin, Patrick Stewart e molti altri.
Il reboot di Charlie’s Angels arriverà al cinema il 21 novembre.
Ariana Grande, Miley Cyrus e Lana Del Rey: il video della canzone
Ariana Grande, Miley Cyrus e Lana Del Rey: il testo della canzone
RIT: Boy, don't call me angel
You ain’t got me right
Don't call me angel
You can't pay my price
Ain’t from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Even though you know we fly (Though you know we
Don't call me angel
Uh, don't call me angel when I'm a mess
Don't call me angel when I get undressed
You know I, I don't like that, boy
Uh, I make my money, and I write the checks
So say my name with a little respect
All my girls successful, and you're just our guest
Do I really need to say it?
Do I need to say it again, yeah?
You better stop the sweet talk
And keep your pretty mouth shut
RIT
See you here with somebody
You sizin' up my body, oh yeah
Don't you know that I bite when the sun set? Yeah
So don’t you try come around me
Might work with her, but not me, oh yeah
Don't you know that I bite when the sun set?
Keep my name out your mouth
I know what you about
So keep my name out your mouth (Oh yeah)
RIT
I appreciate the way you watch me, I can't lie
I drop it down, I pick it up, I back it off the county line
I fell from Heaven, now I'm living like a devil
You can't get me off your mind
I appreciate the way you want me, I can't lie (Can't lie)
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
Baby, I totally get it, you can't guess so
You can't get me off your mind
We in it together, but don't call me angel
RIT
Ariana Grande, Miley Cyrus e Lana Del Rey: la traduzione della canzone
RIT: Non chiamarmi angelo
Non mi hai capito
Non chiamarmi angelo
Non ti puoi permettere il mio prezzo
Non vengo dal Paradiso
Sì, hai sentito bene (Sì, mi hai sentito)
Anche se sai che voliamo (Anche se lo sai)
Non chiamarmi angelo
Uh, non chiamarmi angelo quando sono un disastro
Non chiamarmi angelo quando mi spoglio
Sai, non mi piace
Uh, mi guadagno soldi da sola e firmo gli assegni
Quindi pronuncia il mio nome con un minimo di rispetto
Tutte le mie ragazze hanno successo, e tu sei solo il nostro ospite
Devo davvero dirlo?
Devo davvero ripeterlo?
Faresti meglio a smetterla con l’adulazione
E tieni ben chiusa la tua bocca carina
RIT
Ti vedo qui con qualcuno
Mi fai le lastre
Non sai che mordo quando cala il sole?
Quindi non provare ad avvicinarti
Può funzionare con lei, non con me
Non sai che mordo quando cala il sole?
Tieni lontano il mio nome dalla tua bocca
So che tipo sei
Quindi tieni lontano il mio nome dalla tua bocca
RIT
Mi piace il modo in cui mi guardi, non posso mentire
Lo mollo, lo prendo e lo tolgo dal confine della contea
Sono caduta dal Paradiso, ora agisco come un diavolo
Non puoi smettere di pensare a me
Mi piace il modo in cui mi desideri, non posso mentire
Lo lascio andare, lo riprendo, so che vuoi credere di essere mio
Baby, lo capisco davvero, non puoi immaginare
Non puoi smettere di pensare a me
Ci siamo dentro insieme, ma non chiamarmi angelo
RIT
