Haunted Heart, la nuova canzone di Christina Aguilera: video, testo e traduzione
Dall'atmosfera dark e vintage, Haunted Heart è il titolo della nuova canzone di Christina Aguilera, che fa parte della colonna sonora del nuovo film d'animazione La famiglia Addams. La pellicola è attesa, nei cinema italiani, per Halloween.
A un anno dall’uscita del suo ultimo album, Liberation, torna Christina Aguilera con un nuovo singolo, Haunted Heart, che fa parte della colonna sonora del nuovo film d’animazione La famiglia Addams (The Addams Family) in uscita il 31 ottobre nei cinema in Italia.
Diretto da Greg Tiernan e Conrad Vernon, la pellicola avrà come protagonisti i personaggi creati da Charles Addams e racconterà dell’incontro tra Gomez e Morticia e di come si sono innamorati, oltre a concentrarsi sulla lotta a Margaux Needler - una conduttrice di reality – e sull’arrivo dei parenti degli Addams per una riunione di famiglia.
Haunted Heart è il brano portante della soundtrack del film d’animazione, che richiama perfettamente l’atmosfera dark dell’atteso cartone e le sonorità di un altro lavoro della Aguilera: il disco Back To Basics.
Vincitrice di cinque Grammy Awards con oltre 100milioni di dischi venduti nel mondo, Christina è una delle cantautrici di maggiore successo nel mondo e con una delle voci più potenti del panorama musicale mondiale. Dal suo debutto, nel 1999, con l’album Christina Aguilera – da cui erano stati tratti brani come Genie in a Bottle e Come on Over – passando per My Kind of Christmas (2001), Stripped (2002), Back to Basics (2006), Keeps Gettin’ Better (2008), Bionic (2010), Lotus (2012) e, in ultimo, Liberation (2018), la Aguilera ha anche curato la colonna sonora di Burlesque nel 2010, in cui ha avuto anche il ruolo di protagonista.
Sposata dal 2005 al 2011 con il produttore musicale Jordan Bratman, oggi è legata – dal 2010 – al produttore cinematografico Matthew Rutler. Nel 2008, è diventata mamma di Max Liron e, nel 2014, di Summer Rain.
Christina Aguilera, Haunted Heart: il video della canzone
Haunted Heart è il brano che fa da colonna sonora al film d’animazione La famiglia Addams, in uscita a fine ottobre nelle sale cinematografiche italiane.
Il pezzo vanta un’atmosfera dark e vintage che lo rende, grazie anche alla potente voce di Christina, perfetto per celebrare il prossimo Halloween.
Nel video che accompagna la canzone – lyric video, per la precisione – è possibile vedere alcune delle immagini del nuovo cartone e la Aguilera mentre, in studio di registrazione, canta Haunted Heart.
La canzone è disponibile su tutte le piattaforme di streaming e gli store online.
Christina Aguilera, Haunted Heart: il testo
There's no ground when you fall for me
You'll be fallin' for miles
I'm bewitched by your misery
But I love it when you smile
Let me know what you want from me
Whisper low in my ears
Before you try to get your hooks in me
I should warn you, my dear
My heart is a haunted house
Once you're in you, ain't gettin' out
It's the trap you've been waitin' for
Ain't no windows, ain't no door
No escapin' the way you feel
It's like a dream but you hope it's real
My, my, my heart
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Watch your step when you walk to me
Careful where your heart treads
Suddenly, you'll be in too deep
You'll be caught up in my web
You will think of me constantly
It'll drive you insane
Like the tattoo you can't remove
Like the blood in your veins
My heart is a haunted house
Once you're in, you ain't gettin' out
It's the trap you've been waitin' for
Ain't no windows, ain't no door
No escapin' the way you feel
It's like a dream but you hope it's real
My, my, my heart
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
It's a haunted (haunted house)
Christina Aguilera, Haunted Heart: la traduzione
Non c'è motivo quando ti innamori di me
Cadrai per miglia e miglia
Sono stregata dalla tua sofferenza
Ma mi piace quando sorridi
Fammi sapere cosa vuoi da me
Sussurra piano nelle mie orecchie
Prima che provi a prendermi all’amo
Dovrei avvisarti, mia caro
Il mio cuore è una casa stregata
Una volta che sei dentro, non uscirai
È la trappola che stavi aspettando
Non ci sono finestre, non c'è nessuna porta
Non si scappa da quello che provi
È come un sogno, ma speri che sia reale
Il mio, mio, mio cuore
Il mio, mio, mio, mio cuore è una casa stregata (casa stregata)
Guarda dove metti i piedi quando cammini verso di me
Attento a dove il tuo cuore batte
All'improvviso, sarai troppo in profondità
Sarai intrappolato nella mia rete
Mi penserai costantemente
Ti farà impazzire
Come il tatuaggio che non puoi rimuovere
Come il sangue nelle vene
Il mio cuore è una casa stregata
Una volta che sei dentro, non uscirai
È la trappola che stavi aspettando
Non ci sono finestre, non c'è nessuna porta
Non si scappa da quello che provi
È come un sogno, ma speri che sia reale
Il mio, mio, mio cuore
Il mio, mio, mio, mio cuore è una casa stregata (casa stregata)
È una stregata (casa stregata)
