LOL: il significato dell'acronimo inglese

LOL è un celebre acronimo inglese molto diffuso nel web e usato nelle chat per indicare che qualcosa di scritto o detto ci ha fatto ridere parecchio. Ultimamente se ne è sentito parlare di più per il game show trasmesso su Prime Video dal titolo omonimo che ha riscosso un notevole successo tra il pubblico.

LOL ha conosciuto nel corso del tempo varie storpiature e modifiche, soprattutto in altri paesi dove è stato tradotto nell’idioma della nazione. Ad esempio in Francia è stato sostituito da MDR, che sta per mort de rire, morto dalle risate. Inoltre ci sono alcuni paesi in cui l’acronimo è una vera e propria parola con un significato. In olandese infatti vuol dire divertimento e in gallese, nonsenso.

Cosa significa LOL

LOL è l’acronimo di laughing out loud, che significa ridendo forte oppure di lots of laughs, tante risate. Tale abbreviazione ha avuto origine negli anni ’80. Dunque è un po’ diversa dall’emoji del sorriso, poiché sottolinea quanto ci si stia sbellicando dalle risate per qualcosa che è stato letto.

Quando si usa LOL?

LOL viene usato nelle chat tra amici, nei commenti di un post social o anche via messaggio WhatsApp. Per fare un esempio, se una persona racconta una cosa davvero simpatica, si può rispondere ad essa con un semplice LOL, che evidenzia quanto ci abbia fatto ridere. Non solo viene anche impiegato per introdurre una storia o un aneddoto particolarmente divertente.

Le varianti di LOL (ROTFL) (LMAO)

Oltre a LOL, come abbiamo anche accennato all’inizio dell’articolo, sono state coniate delle simpatiche varianti per accentuare ancora di più il suo significato. Tra di esse abbiamo ROTFL, ossia Rolling On The Floor Laughing, che significa mi sto rotolando dalle risate, e LMAO, ovvero Laughing my ass off, che è una reazione ancora più intensa della precedente, in quanto vuol dire muoio dalle risate.