Just Look Up: testo e video del singolo di Ariana Grande e Kid Cudi

Just Look Up, nuovo singolo di Ariana Grande e Kid Cudi, fa parte della colonna sonora del film targato Netflix Don’t Look Up. La pellicola vede protagonisti Leonardo di Caprio e Jennifer Lawrence nel ruolo di due astronomi che scoprono una cometa pronta ad abbattersi sulla Terra.

Al loro fianco troviamo anche Ariana Grande e Kid Cudi, rispettivamente nei ruoli della popstar Riley Bina e del suo collaboratore DJ Chello. Nel film recita anche Meryl Streep nei panni del presidente USA.

Il resto della colonna sonora è stata composta da Nicholas Brittel, compositore candidato all’Oscar per ben 2 volte e vincitore di un Emmy Award. Quest’ultimo ha anche collaborato alla realizzazione del brano Just Look Up insieme ad Ariana Grande e Kid Cudi, alle prese con la loro prima collaborazione.

Il testo della canzone Just Look Up

Curiosi di conoscere le parole di Just Look Up? Ecco per voi il testo completo del singolo!

Mm-mm, hmm
Ah, ah

We knew no bounds
Fell at the speed of sound
Ridin' against all odds, but soon against ourselves
You haunted every memory
With no goodbyes, all bad for me
Your pride put out the fire in our flames

Then just one look is all it takes
I feel your eyes, they're locked on every part of me
And then my dumb heart says

Just look up
There is no place to hide
True love doesn't die
It holds on tight and never lets you go

Just look up
You cannot deny the signs
What you'vе waited for
Don't wait no more
It's right up above you
Just look up

Know I lеt you down, a nigga can't deny it (Uh-huh)
And there's so much I could lose and, yes, that matters (Yeah)
I've been dealin' with madness (Yo)
Wasn't the man you needed (Hmm)
You dealin' with sadness, truthfully, it's all on me (Hmm)
And I'm sorry, my love
I'ma heal your heart, I'll hold it in my hand (Ooh, ah-ah)
Time is oh so precious, we don't really have much left now (Ooh)
Take my hand, baby, never leave you, Riley

Look up, what he's really trying to say
Is get your head out of your ass
Listen to the goddamn qualified scientists
We really fucked it up, fucked it up this time
It's so close, I can feel the heat big time
And you can act like everything is alright
But this is probably happening in real time
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
To get you through the mess that we made
'Cause tomorrow may never come

Just look up
Turn off that shit Box News
'Cause you're about to die soon everybody

Ooh, I, I, oh, I
Look up

Here it comes
I'm so glad I'm here with you forever
In your arms.

Il testo tradotto della canzone Just Look Up

Qui di seguito trovate la traduzione del brano Just Look Up che vi permetterà di apprezzare ancora di più questa canzone.

Mm-mm, hmm
Ah ah

Non conoscevamo limiti
Caduti alla velocità del suono
Cavalcando contro ogni previsione, ma presto contro noi stessi
Hai perseguitato ogni ricordo
Senza addii, no, non per me
Il tuo orgoglio ha acceso il fuoco tra le fiamme

Allora basta uno sguardo
Sento i tuoi occhi, sono bloccati in ogni parte di me
E poi il mio cuore stupido dice

Basta guardare in su
Non c’è posto dove nascondersi
Il vero amore non muore
Tiene duro e non ti lascia mai andare
Basta guardare in su
Non puoi negare i segni
Cosa stai aspettando?

Non aspettare più
È proprio sopra di te
Basta guardare in su

So che ti ho deluso, un negro non può negarlo (Uh-huh)
E c’è così tanto che potrei perdere e sì, questo conta (Sì)
Ho avuto a che fare con la follia (Sì)
Era l’uomo di cui avevi bisogno? (Hmm)
Pensi che io sia un selvaggio, sinceramente, è tutto su di me (Hmm)
E mi dispiace, amore mio
Guarirò il tuo cuore, lo tengo nella mia mano
Il tempo è così prezioso, non ci è rimasto molto adesso
Prendi la mia mano, piccola, non ti lascerò mai

Guarda in alto, cosa sta davvero cercando di dire?
È tirare fuori la testa dal culo
Ascolta il dannato scienziato qualificato
Abbiamo davvero fatto una cazzata, questa volta l’abbiamo fottuta
È così vicino, posso sentire il calore alla grande
E non puoi comportarti come se tutto andasse bene
Ma probabilmente questo sta accadendo in tempo reale
Festeggia o piangi o prega, qualunque cosa serva
Per farti superare il casino che abbiamo combinato
Perché domani potrebbe non arrivare mai

Basta guardare in su
Spegni quella merda FOX News
Perché stai per morire presto tutti quanti
Ooh, io, io
Cercare
Ecco che arriva, guarda
Sono così felice di essere qui con te per sempre
Nelle tue braccia.

Il significato della canzone

Just Look Up è una canzone d’amore, un’autentica dichiarazione dei sentimenti nutriti verso qualcuno che si è scoperto essere talmente importante e fondamentale da provare un senso di profonda felicità nel sapere di morire tra le sue braccia, sigillando l’istante nell’eternità.

Ma il brano è anche un grido di battaglia, è un modo per urlare a chi si ama di guardare in faccia alla realtà, di smetterla di perdere tempo e di rendersi conto che le cose non stanno andando bene. Fingere è inutile, illudersi che non ci siano problemi è solo un modo per scappare dalla verità. È fondamentale allora agire e lasciare che l’altro curi il proprio cuore ferito.

Le più belle frasi di Just Look Up

Qui di seguito trovate raccolte le frasi più profonde ed emozionanti di Just Look Up con traduzione.

Traduzione: Hai perseguitato ogni ricordo senza addii, no, non per me. Il tuo orgoglio ha acceso il fuoco tra le fiamme.

Traduzione: Allora basta uno sguardo. Sento i tuoi occhi, sono bloccati in ogni parte di me.

Traduzione: Basta guardare in su non c’è posto dove nascondersi. Il vero amore non muore. Tiene duro e non ti lascia mai andare.

Traduzione: Basta guardare in su. Non puoi negare i segni. Cosa stai aspettando? Non aspettare più. È proprio sopra di te. Basta guardare in su.

Traduzione: E mi dispiace, amore mio. Guarirò il tuo cuore, lo tengo nella mia mano. Il tempo è così prezioso, non ci è rimasto molto adesso. Prendi la mia mano, piccola, non ti lascerò mai.

Guarda il Visual Video Lyrics