It'll be okay: testo e traduzione del nuovo singolo di Shawn Mendes

It’ll be okay è il nuovo singolo di Shawn Mendes, uscito dopo Summer of Love, il brano che ha accompagnato l’estate ormai finita. Questo nuovo pezzo arriva dopo la rottura con Camila Cabello e ascoltandolo non si può fare a meno di pensare che la sua stesura sia stata in gran parte influenzata da quest’avvenimento.

I motivi della fine della storia d’amore non sono chiari ma pare sia stata in gran parte causata dai numerosi impegni lavorativi che tenevano lontani per troppo tempo i due ragazzi. Inutile dire che i fan ne sono rimasti sconvolti, soprattutto perché sembravano una coppia molto affiatata. Camila e Shawn hanno comunque tenuto a precisare che si vogliono ancora molto bene e che il loro rapporto proseguirà da buoni amici.

Il testo della canzone It’ll be okay

Ecco per voi il testo completo del nuovo singolo di Shawn Mendes che siamo sicuri vi conquisterà!

Are we gonna make it?
Is this gonna hurt?
Oh, we can try to sedate it
But that never works
Yeah

I start to imagine a world where we don’t collide
It’s making me sick but we’ll heal and the sun will rise

If you tell me you’re leaving, I’ll make it easy
It’ll be okay
If we can’t stop the bleeding
We don’t have to fix it, we don’t have to stay
I will love you either way

Ooh-ooh, it’ll be oh, be okay
Ooh-ooh

Oh, the future we dreamed of is fading to black
Oh-oh, oh-oh, oh

Oh, thеre’s nothing more painful
Nothing more painful, oh-woah (Oh-woah)
I start to imaginе a world where we don’t collide
And it’s making me sick but we’ll heal and the sun will rise

If you tell me you’re leaving, I’ll make it easy
It’ll be okay (It’ll be okay)
And if we can’t stop the bleeding
We don’t have to fix it, we don’t have to stay (Don’t have to stay)

I will love you either way
Ooh-ooh, it’ll be oh, be okay
Ooh-ooh

I will love you either way
It might be so sweet
It might be so bitter

I will love you either way
It might be so sweet
It might be so bitter (Ooh-ooh)

Oh, if the future we’ve dreamed of is fading to black
I will love you either way.

La tradizione di It’ll be okay

Se vi state chiedendo cosa significano le parole del singolo di Shawn Mendes, qui di seguito trovate la traduzione del testo.

Ce la faremo?
Questo farà male?
Oh, possiamo provare a sedarlo
Ma quello non funziona mai
Sì

Inizio ad immaginare un mondo dove non ci scontriamo
Mi sta rendendo malato ma guariremo e il sole sorgerà

Se mi dici che te ne stai andando, lo renderò facile
Sarà okay
Se non fermiamo il sanguinamento
Non dobbiamo sistemarlo, non dobbiamo rimanere
Ti amerò in ogni caso
Ooh-ooh, sarà okay, okay
Ooh-ooh

Oh, il futuro di cui abbiamo sognato sta scomparendo nel nero
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh, non c’è nulla di più doloroso
Nulla di più doloroso, oh-woah (oh-woah)

Inizio ad immaginare un mondo dove non ci scontriamo
Mi sta rendendo malato ma guariremo e il sole sorgerà

Se mi dici che te ne stai andando, lo renderò facile
Sarà okay (sarà okay)

Se non fermiamo il sanguinamento
Non dobbiamo sistemarlo, non dobbiamo rimanere (non dobbiamo rimanere)

Ti amerò in ogni caso
Ooh-ooh, sarà okay, okay
Ooh-ooh
Ti amerò in ogni caso

Potrebbe essere così dolce
Potrebbe essere così amaro
Ti amerò in ogni caso
Potrebbe essere così dolce
Potrebbe essere così amaro

Oh, se il futuro che abbiamo sognato sta scomparendo nel nero
Ti amerò in ogni caso.

Il significato della canzone

It’ll be okay è una malinconica ballata d’amore in cui viene raccontata la difficoltà di lasciarsi e dirsi addio. Il brano si focalizza proprio sul momento in cui ci si rende conto che qualcosa si è irrimediabilmente rotto nel rapporto e quindi è necessario porvi fine. La paura del futuro però e la sofferenza che tale scelta causerà, rendono tutto più complesso.

Tuttavia, nonostante il dolore, la canzone si apre alla speranza che prima o poi il brutto momento passerà e nuove persone, nuovi amori coloreranno di nuovo la vita.

Il brano rappresenta una svolta artistica importante per Shawn Mendes in quanto è un pezzo molto intimo e struggente, più maturo anche dal punto di vista musicale. L’arrangiamento è infatti basato sul connubio piano-voce sempre di grande effetto.

Le più belle frasi di It’ll be okay

Qui di seguito trovate raccolte le frasi più belle e coinvolgenti di It’ll be okay con la traduzione.

Traduzione: Inizio ad immaginare un mondo dove non ci scontriamo. Mi sta rendendo malato ma guariremo e il sole sorgerà.

Traduzione: Se mi dici che te ne stai andando, lo renderò facile. Sarà okay.

Traduzione: Se non fermiamo il sanguinamento non dobbiamo sistemarlo, non dobbiamo rimanere. Ti amerò in ogni caso.

Traduzione: Oh, il futuro di cui abbiamo sognato sta scomparendo nel nero.

Traduzione: Inizio ad immaginare un mondo dove non ci scontriamo. Mi sta rendendo malato ma guariremo e il sole sorgerà.

Il video lyrics di It’ll Be Okay