Pablo Neruda

T’amo senza sapere come, né quando, né da dove, t’amo direttamente senza problemi né orgoglio: così ti amo perché non so amare altrimenti.

Dal tuo petto nudo aperto con le sue cupole gemelle verso il mare, verso il vento dell’isola e come io nel tuo sonno navigavo libero.

E l’antica amicizia, la gioia di essere cane e di essere uomo tramutata in un solo animale che cammina muovendo sei zampe e una coda intrisa di rugiada.

Questa volta lasciate che sia felice, non è successo nulla a nessuno, non sono da nessuna parte, succede solo che sono felice fino all’ultimo profondo angolino del cuore.

Ridere è il linguaggio dell'anima.

E l’antica amicizia, la gioia di essere cane e di essere uomo tramutata in un solo animale che cammina muovendo sei zampe e una coda intrisa di rugiada.

E ti bacio la bocca bagnata di crepuscolo.

La poesia è un atto di pace.

Perché tutto l'amore mi arriva di colpo quando mi sento triste, e ti sento lontana?

Una sola parola, logora, ma che brilla come una vecchia moneta: “Grazie!”

En un beso, sabrás todo lo que he callado. (Con un bacio, saprai tutto quello che non ho detto.)

Te amo como se aman ciertas cosas oscuras, secretamente, entre la sombra y el alma. (Ti amo come si amano certe cose oscure, segretamente, tra l’ombra e l’anima.)

Io entrai a Firenze. Era di notte. Tremai sentendo quasi addormentato ciò che il dolce fiume mi raccontava.

E quando in Palazzo Vecchio, bello come un’agave di pietra, salii i gradini consunti, attraversai le antiche stanze, e uscì a ricevermi un operaio, capo della città, del vecchio fiume, delle case tagliate come in pietra di luna, io non me ne sorpresi: la maestà del popolo governava.

Ti manderò un bacio con il vento e so che lo sentirai, ti volterai senza vedermi ma io sarò li.

Dove finisce l’arcobaleno, nella tua anima o all’orizzonte?

Potranno recidere tutti i fiori ma non potranno fermare la primavera.

Perché tutto l'amore mi arriva di colpo quando mi sento triste, e ti sento lontana?

E poiché io ti amo, i pini nel vento vogliono cantare il tuo nome con le loro foglie di filo metallico.

The Moon lives in the lining of your skin.