Travis Bickle

Lavoro tutta la notte adesso, dalle sei del pomeriggio alle sei del mattino, certe volte anche la domenica; è una fatica ma almeno mi tiene sempre occupato. Guadagno trecento, trecentocinquanta alla settimana, certe volte anche di più, quando faccio senza tassametro.

Io ho sempre sentito il bisogno di avere uno scopo nella vita, non credo che uno possa dedicarsi solo a se stesso, al proprio benessere. Secondo me uno deve cercare di avvicinarsi alle altre persone.

Vengono fuori gli animali più strani, la notte: puttane, sfruttatori, mendicanti, drogati, spacciatori di droga, ladri, scippatori. Un giorno o l'altro verrà un altro diluvio universale e ripulirà le strade una volta per sempre.

È proprio con me che stai parlando? Dev'essere per forza con me, visto che non c'è nessun altro.

Solo adesso mi accorgo che anche lei rassomiglia a tutti gli altri: fredda e insensibile. Ce n'è tanta di gente così, specialmente le donne: sono tutte uguali.

In ogni strada di questo paese c'è un nessuno che sogna di diventare qualcuno. È un uomo dimenticato e solitario che deve disperatamente provare di essere vivo.

I giornali gonfiano sempre le cose…

State a sentire stronzi, figli di puttana io ne ho abbastanza, ho avuto anche troppa pazienza, ho avuto anche troppa pazienza, ho avuto troppa pazienza con voi sfruttatori, ladri, drogati, assassini, vigliacchi. Ho deciso di farla finita, ho deciso di farla finita, ho deciso di farla finita, ho deciso di... sei morto!

Perché non mi vuole parlare? Perché non mi vuole parlare? Perché non viene al telefono quando la chiamo? Crede che non lo sappia che lei è lì? Crede che non lo sappia?

Oggi è l'otto giugno, la mia vita ha preso di colpo un'altra piega, i giorni passavano senza niente di nuovo uno dopo l'altro, impossibile distinguerli, tutti uguali, tutti in fila. Poi all'improvviso ecco il cambiamento.

Ogni volta che riporto la macchina in garage devo ripulire i sedili, sono sempre impiastrati. Certe volte c'è perfino del sangue.

Era un'idea che andavo rimuginando da parecchio tempo, era lui, era lui il simbolo di tutto quello che di male era sempre successo a me.

Sono uno qualunque.

In quell'istante ho capito che non vi somigliavate, ma proprio per niente! E nello stesso istante ho capito che tra noi c'era qualcosa, qualcosa che ci spinge uno verso l'altro e questo mi ha dato il diritto di parlare. Sennò non avrei avuto il coraggio di venire da lei e dirle quello che le ho detto, non avrei avuto neanche il coraggio di parlare.. Lui per lei era un estraneo e io no e l'ho capito subito.

Io vado per tutta la città, lavoro a Bronx e Brooklyn, lavoro anche ad Harlem che è pieno di negri, io me ne frego del colore della pelle ma certi ci badano, certi miei colleghi i negri non li portano, per me non fa nessuna differenza.

I miei precedenti ??? Puliti...cristallini...come la mia coscienza...

La prima volta che la vidi fu all'ufficio della campagna elettorale per Palantine a Broadway. Aveva un vestito tutto bianco e mi apparì come un angelo in mezzo a tutto quel sozzume, è sola ma loro non osano neanche sfiorarla.

Io devo.... è proprio che io devo… bisogna che io… insomma, bisogna che io, che io faccia… faccia qualcosa, ecco!

Dear Iris: This money should be used for your trip. By the time you read this, I will be dead.

Porco mondo, le giornate sono interminabili.