Kuranosuke Oishi

Ho commesso un errore. Ho tradito il mio signore. Io non lo so chi o che cosa sei, ma ho bisogno del tuo aiuto.

Quello che chiedo è rispetto per i miei uomini. Sono coraggiosi, mio signori. I più coraggiosi che conosca. Io vi supplico di farli morire con la dignità che essi meritano.

Dicono che solamente i demoni abbiano la capacità di ravvisare i travestimenti di una strega. Sei tu un demone?

La principessa Asano è come suo padre. Lei restituirà ad Ako nuova grandezza.

Faccio un giuramento dinanzi a voi. Io non avrò pace finché giustizia non sarà compiuta. Non dormirò finché il nostro maestro non riposerà in pace e non pregherò a meno che non sia per supplicare il perdono del cielo dopo aver mandato Kira all’inferno!