Indice

Le frasi in spagnolo da dedicare alle persone care (con traduzione)

di Elisabetta Rossi

Per tutti gli appassionati della Spagna, delle sue usanze e delle sue tradizioni, abbiamo raccolto in questo articolo le frasi in spagnolo più belle da dedicare a chi si ama.

Indice

Lo spagnolo è una lingua calda, dalle sonorità avvolgenti che richiamano la tradizione di questo paese, le sue usanze più tipiche e i suoi colori vivaci. Sono molti gli autori di tale nazione che ci hanno lasciato opere di pregio, indimenticabili ed entrate di diritto a far parte del nostro immaginario collettivo.

Alcune di esse hanno caratterizzato i nostri studi scolastici, altre quelli universitari e altre ancora occuperanno per sempre un posto speciale nel nostro cuore accanto a quelle di scrittori e poeti di altre nazionalità. La letteratura dopotutto riesce a dare voce ai nostri pensieri, a ciò che abbiamo dentro e che non riusciamo ad esprimere al meglio da soli.

Per celebrare la bellezza e la ricchezza espressiva della lingua ispanica abbiamo raccolto in questo articolo le frasi in spagnolo più belle di sempre accompagnate dalla traduzione in italiano. Lasciatevi ispirare da esse!

Frasi in spagnolo

Volete stupire e affascinare i vostri amici, partner e famigliari con frasi in spagnolo cariche di emozioni e di significati profondi? Qui di seguito ne trovate una raccolta da condividere con chi amate.

Traduzione: Meglio la vergogna sul viso che una macchia sul cuore.

Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.

Traduzione: Ci vuole molto tempo per diventare giovani.

Traduzione: Dove una porta si chiude, un’altra apre.

Traduzione: Non c’è alcuna barriera, lucchetto o catenaccio che tu possa imporre alla libertà della mia mente.

Traduzione:Molti spendono soldi che non hanno ancora guadagnato, per comprare cose di cui non hanno bisogno, per fare colpo su persone che non gli interessano.

Traduzione: Lascia che tutto fluisca e nulla influenzi.

Que todo fluya y nada influya.

Traduzione: Dove non puoi amare, non ti fermare.

Traduzione: Chiamo la persone “ricche” quando sono in grado di soddisfare i bisogni della loro immaginazione.

Traduzione: Il fallimento fa parte della vita: se non fallisci, non impari, e se non impari non cambi.

Traduzione: Se niente ci salva dalla morte, che almeno l’amore ci salvi dalla vita.

Si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida.

Frasi in spagnolo belle sulla vita

La vita è ricca di mille sfaccettature, è sempre pronta a sorprenderci e a lasciarci senza parole. Le frasi in spagnolo raccolte qui di seguito parlano proprio di tale tema attraverso gli aforismi di autori celebri e meno famosi.

Traduzione: La vita è solo una successione continua di opportunità per sopravvivere.

La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir.

Traduzione: Goditi la vita perché nessuno sa se avrai una seconda possibilità.

Traduzione: Manca solo il tempo a chi non sa come trarne vantaggio.

Traduzione: Alcune persone si concentrano sulla loro vita in modo di vivere di antipasti e contorni. Il piatto principale non lo conoscono mai.

Traduzione: Non si può brillare senza oscurità.

Traduzione: Con la vita molte cose trovano rimedio.

Con la vida muchas cosas se remedian.

Traduzione: La differenza tra impossibile e possibile è un cuore pieno di volontà.

Traduzione: Il sentiero della virtù è molto stretto e il percorso del vizio è ampio e spazioso.

Traduzione: Ogni uomo può migliorare la sua vita migliorando il suo atteggiamento.

Traduzione: C’è molto da sapere e poco da vivere, e non si vive senza sapere.

Hay mucho que saber, y es poco el vivir, y no se vive si no se sabe.

Frasi in spagnolo aforismi

Siete alla ricerca di aforismi in spagnolo da dedicare alle persone care per ricordare loro quanto sono speciali o per festeggiare una particolare ricorrenza? In questo gruppo trovate una selezione di frasi tra cui scegliere.

Traduzione: Dovremmo vivere tante volte quanto gli alberi, che dopo un brutto anno perdono nuove foglie e ricominciano da capo.

Deberíamos vivir tantas veces como los árboles, que pasado un año malo echan nuevas hojas y vuelven a empezar.

Traduzione: La vita non ci è stata data per essere felici, ma per meritarcela.

Traduzione: Il tempo manca solo a chi non ne sa approfittare.

Traduzione: L’intelligenza senza ambizione è come un uccello senza ali.

Traduzione: La vita è dolce o amara; è breve o lunga. Che importa? Colui a cui piace la trova breve, e chi soffre la trova lunga.

Traduzione: La vita non è stata fatta per capirla, ma per viverla.

La vida no se ha hecho para comprenderla, sino para vivirla.

Traduzione: La felicità è meglio immaginarla che possederla.

Traduzione: Una donna è tanto più autentica quanto più somiglia all’immagine che ha sognato di se stessa.

Traduzione: La felicità non è l’assenza di problemi, è la capacità di affrontarli.

Traduzione: La vita è una serie di collisioni con il futuro: non è una somma di ciò che siamo stati, ma di ciò che desideriamo essere.

La vida es una serie de colisiones con el futuro: no es una suma de lo que hemos sido, sino de lo que anhelamos ser.